摘要
随着中国改革开放的力度不断增强,中医药文化国际传播的进程也在加快,对中医药的翻译质量及水平的要求也在提高。本文从翻译的"文化转向"的角度,以中医文本的翻译为例,从术语和句子两个层面分析和归纳目前的中医外宣翻译存在的问题,找出这些问题的根源,并结合实例试图总结出中医文化翻译的策略和方法。通过这样的研究,希望能为中医传统文化的宣传和交流添砖加瓦。
出处
《太原城市职业技术学院学报》
2015年第4期204-205,共2页
Journal of Taiyuan City Vocational College
基金
成都中医药大学科技发展基金2012年度课题:从"文化转向"探讨中医外宣翻译问题及翻译策略
课题编号:RWZD201201项目负责人:徐雪元