不同旅游文体的翻译技巧与方法实践——评《旅游英汉比较与翻译》

改革开放以来，随着生活水平的不断提高，旅游业作为我国第二大产业逐渐发展壮大。越来越多的人走出国门，去见识别具异国情调的风景。与此同时，大量异国游客涌入中国，想要一睹中国名山大川、历史古迹的风采。文化足历史的沉淀，而旅游翻泽是外国游客了解中国悠久历史、人文与地理的重要媒介，翻译质量的好坏直接影响着国际间的文化交流。由于文化背景、思维方式的不同，建筑特色、景观风格也存在较大差异，旅游文体的表现方式和风格自然也有所不同。