从森槐南到狩野直喜、盐谷温的中国戏曲研究

The Research of Traditional Chinese Operas in Japan from Mori Kainan to Kano Naoki and Shionoya On

1890年,森槐南开始在早稻田大学的前身东京专门学校讲授词曲,1898年出任东京大学讲师。狩野直喜与盐谷温同出东京大学之门,均将中国戏曲作为自己的研究目标,他们对森槐南的研究成果重视不足,而这两位校友之间的关系亦颇为微妙,本文试图以3位学者为中心展开对这段学术史的剖析。

In 1890, Mori Kainan started teaching Chinese Ci and Qu in Tokyo and was taken the position as a lecturer in Tokyo University in 1898. Later, Kano Naoki and Shionoya On also taught in Tokyo University and focused their research on traditional Chinese operas. Although they didn＇t pay enough notice to the achievements by Moil Kainan, the academic links among three of them are subtle. This article analyzes the historical documents about their relationship.