编后记

王国维认为一代有一代之文学。学术亦如此。时代大潮会遮蔽某些与时代主流相异的东西,大潮的喧嚣过后或许有不同的发现。潘建伟《钱锺书的旧体译诗及翻译观》通过分析钱锺书西诗中译的微量实践与零散结论,论证了融汇新旧、贯通中西的钱锺书西诗中译的翻译理念,刷新了我们对旧体译诗的认识。