期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
双语新闻中新词的应用
下载PDF
职称材料
导出
摘要
近年来,如"任性""吐槽"等大量新词活跃着我们的语言表达。新闻与新词都具有相同的特点"新",新闻是观察新词应用的最佳窗口。而双语新闻则要突破语言的障碍,让不同的文化彼此交流,新词在双语中的合理应用不可忽视。
作者
吴琼军
机构地区
三峡大学科技学院
出处
《青年记者》
北大核心
2015年第14期36-36,共1页
Youth Journalist
关键词
平行文
汉语新词
中国语境
政府工作报告
汉语热
网络流行语
HOPPING
网络新词
MAKER
大道至简
分类号
G212 [文化科学—新闻学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
1
共引文献
9
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
邱大平.
再论汉语新词的翻译——兼谈《中国日报》网站新词英译问题[J]
.中国翻译,2014,35(6):90-92.
被引量:10
二级参考文献
9
1
祁伟.
试论社会流行语和网络语言[J]
.语言与翻译,2002(3):18-22.
被引量:87
2
马彪.
“第一时间”的翻译与使用[J]
.外语学刊,2005(3):93-96.
被引量:6
3
http://www.americancorpus.org.
4
http://www.chinadaily.com.cn/language_ tips/trans/trans_collect.html.
5
http://www .collinsdictionary .com/.
6
http://baike.baidu.com/view/1502679.htm.
7
杨全红,曹顺发.
《汉英双语现代汉语词典》和《新华新词语词典》部分新词译文商榷[J]
.解放军外国语学院学报,2003,26(3):64-68.
被引量:8
8
高永伟.
谈谈汉语新词翻译中的两大问题[J]
.上海科技翻译,2003(2):45-47.
被引量:32
9
陈小全,丁衡祁.
汉语新词新语英译质量问题不容忽视——评《中国日报》网站新书《汉英最新特色词汇》[J]
.中国翻译,2003,24(4):74-80.
被引量:34
共引文献
9
1
董元元.
英语母语使用者对新闻中式英语的接受度调查——以荆州电梯事件的新闻英译为例[J]
.新闻传播,2015(10):51-53.
2
神小菲.
汉语新词英文阅读特征分析[J]
.辽宁科技学院学报,2015,17(4):71-72.
3
邱大平.
话语权视阈下汉语新词英译探讨[J]
.语言教育,2017,0(4):69-72.
4
程培莉.
基于生态翻译学理论行汉语新词新语翻译之实[J]
.山东农业工程学院学报,2019,36(8):165-166.
被引量:1
5
巩冉冉,倪锦诚.
网络新词的翻译策略研究[J]
.海外英语,2020(23):28-29.
6
张红哲,宋红波.
网络流行语英译策略[J]
.考试与评价,2021(6):27-31.
7
王安民.
基于语料库的网络流行语翻译--以“人设崩塌”为例[J]
.兰州交通大学学报,2023,42(1):151-157.
被引量:1
8
张茹飞.
网络新词的主要特征及其英译策略研究——以2017~2021年网络新词为例[J]
.现代语言学,2022,10(5):992-998.
9
任雅倩.
顺应论视角下中国特色词汇的翻译——以China Daily为例[J]
.青年时代,2017,0(19):20-22.
1
闫肖锋.
中国人说什么话[J]
.青年记者,2009(10):104-104.
2
张维霞.
一篇严谨、规范的平行文“意见”[J]
.应用写作,2003(10):54-54.
3
双语新闻[J]
.中学生英语(初一版),2009(12):19-19.
4
孟庆宜.
从功能对等理论角度看新闻翻译——以《经济学人》双语新闻为例[J]
.大学英语,2016(B09):118-122.
被引量:2
5
孙丹丽.
论平行文本在非文学翻译中的作用[J]
.青年文学家,2016,0(8X):152-152.
6
张钰瑜.
语义翻译与交际翻译在新闻标题翻译中的应用——以China Daily新闻标题翻译为例[J]
.佛山科学技术学院学报(社会科学版),2007,25(6):13-17.
被引量:7
7
李晨碧.
论平行文本在非文学翻译中的作用[J]
.同行,2016,0(6):175-175.
8
潘树香,冯晓辉.
大道至简:对英语基本句型作用的再审视[J]
.考试周刊,2007(33):56-56.
被引量:4
9
朴哲浩,林立娟,严文颖.
基于双语新闻平行语料库的汉语新词语俄译规律研究[J]
.燕山大学学报(哲学社会科学版),2016,17(1):138-144.
被引量:2
10
钱蓉蓉.
广告翻译中的文化问题[J]
.读与写(教育教学刊),2011,8(4):39-39.
青年记者
2015年 第14期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部