试论如何以法治思维和法治方式治理腐败

On How to Control Corruption through Legal Awareness and Governance

腐败,是人类社会等级制度产生以来留下的社会痼疾,腐蚀人们的意志,堕落人们的灵魂,歪曲社会发展方向,破坏了党和政府在人民群众中的形象。若腐败行为得不到有效根治,将会使党和政府远离人民群众,将会对我国社会和经济产生十分严重的影响。我国目前的腐败治理主要依据党规党纪党法,而专门针对腐败治理的法律欠缺,更谈不上完善反腐败法律体系,导致腐败治理难以法制化。文章拟从法治的思维和法治方式的角度,探讨对腐败进行长期、有效的治理,让腐败治理工作进入常态化,使腐败治理变成一种责任。

Corruption is a pertinacious social disease derived from the social hierarchy of mankind, which erodes the people＇ s will, decays their sods, misleads social development, and tarnishes the Party and government＇ s reputation among the people. Any failure to eradicate corruptive cases may estrange the Party and government from the masses and will bring about severe impact the Chinese socioeconomic growth. At present China mainly relies on the Party＇ s discipline and the laws of the state. However, the country is short of specialized laws for settlement of corruptive cases with an imperfect legal system against corruption, which results in difficulty to law-based corruption control. This paper intends to explore a long-term, effective corruption control approach and make the work as routine and obligatory.