阴阳平衡是中医把握疾病的思维核心

The Core Thinking: Balance of Yin and Yang for TCM Doctor to Grasp the Disease

阴阳平衡是机体的健康状态,机体阴阳平衡失调是疾病发生的本质。阴平阳秘,精神乃治;阳胜则阴病,阴胜则阳病。中医从"整体观念"来认识疾病,从"辨证论治"来治疗疾病。"整体观念"体现了中医对人自身内部整体、人与自然环境整体、人与社会环境整体平衡的思维;"辨证论治"则体现了中医对机体发生疾病时阴阳平衡失调状态的认识,以及如何治疗疾病使机体恢复或重建阴阳平衡的思路和手段,因此,阴阳平衡是中医把握疾病的思维核心。

The balance of yin and yang is the bodyJs health state, and the imbalance of yin and yang is the essence of the disease. The normal life activities of the human body result from the coordination between yin and yang. Waxing of yang will lead to yin disease and vice versa. TCM doctors understand disease from the concept of holism, and they treat disease through syndrome differentiation. The concept of holism is a reflection of the integrity of the human body, the unity between the body and natural environments, and the unity between the body and social environments. Treatment based on syndrome differentiation reflects the understanding of the imbalance of yin and Yang when body gets disease, and reflects idea and method of how to treat the disease, restore health and rebuild the balance of yin and yang. Thus, the balance of yin and yang is the core thinking for TCM doctors to master the disease.