中国酒业协会第四届理事会工作报告(上)——中国酿酒产业五年发展情况(2010—2014年)

Working Report on the 4th Council of China Alcoholic Drinks Association——Development of Chinese Liquor-making Industry from 2010 to 2014

中国酒业协会第四届理事会至今已走过五年的历程。这五年,是国家转变发展方式、建设创新型国家、全面建设小康社会的五年,也是我国酿酒行业经历市场竞争的历炼,结构调整的阵痛,可谓困难重重,举步维艰的五年。但是,我们欣慰地看到,行业在克服困难中得到长足的发展和进步,经过不懈努力,大胆创新,酿酒行业取得了令人满意的成绩,令人鼓舞,使人振奋。对2010—2014年中国酿酒产业五年发展情况作了简要的介绍。

It is the 5th year the 4th Council of China Alcoholic Drinks Association has been in office. The recent five years saw China changing the development mode, building an innovation-oriented country, and constructing a moderately prosperous society. The recent five years also saw Chinese liquor-making industry going through fierce competition and structure adjustment. However, the industry has overcome the diffi-culties and has achieved considerable development. With unremitting efforts and bold innovation, we achieved satisfactory results. This report introduced the development of Chinese liquor-making industry from 2010 to 2014.