网络英语新词的特征及其翻译策略研究

On the Features and Translation of Network Neologisms

网络文化影响着人们的学习、工作和生活,而网络英语也涵盖了人们生活中各方面的内容。加强对网络英语新词的研究,有利于我们正确理解和运用网络信息,对网络英语的健康发展、语言教学以及新型词典的编纂等也都有很强的现实意义。本文将简要分析了网络英语新词的特征,并在此基础上阐述网络英语的几种有效汉译方法。

Nowadays, Internet culture influences our study, work, and life. Internet English covers various kinds of matters in our life. Therefore, studying new Internet words will help us understand and apply to Internet information, and conduce to the healthy development of Internet English, the teaching of language and the compilation of new diction-ary. This thesis analyzes the feature of Internet English briefly, and elaborates several means of translating the Internet English into Chinese.