全面推进依法治国必须始终坚持党的领导

To Comprehensively Promote the Rule of Law Should Adhere to the Leadership of the Party

作为“四个全面”战略布局的重要一环，全面推进依法治国体现了我们党在治国理政上的自我完善、自我提高。党的领导与社会主义法治是一致的，全面推进依法治国必须始终坚持党的领导，这是区分中国法治道路和西方法治模式的分水岭。

As one of the essential aspects of the＂Four All-rounds＂ strategic layout, compre- hensively promoting rule of law reflects our Party＇s self-improvement on the governance of the state. The leadership of the Party is always consistent with the socialist rule of law. Comprehensively promoting the governance of the state according to law must be always un- der the leadership of the Party. That is the line of demarcation which distinguishes the Chi- nese path of the rule of law from the Western mode of the rule of law.