长沙市太平古街的语言文字规范问题调查研究

Investigation of Social Use of Characters in Old Taiping Street of Changsha

调查长沙市历史文化古街太平街的用语用字,发现存在繁简体字混用,中外文字混杂,仿词使用不当,汉语拼音标注不规范,新旧版面顺序混合使用等不规范现象,这反映出当前古街文字使用繁简文字混杂以及中外文字混用的趋势。

After doing an investigation on the use of Chinese characters in the old Taiping Street of Changsha, such non-standarduse as mixed use of simplified characters and traditional characters, mixed use of Chinese characters and foreign words, improper useof nonce words, non-standard marking of Chinese Pinyin and mixed sequence of new and old layouts. These problems indicate awrong trend of mixed use of simplified characters and traditional characters as well as mixed use of Chinese characters and foreignwords. some related reasons are analyzed and some suggestion for language workers are given in the paper.