中国语境下的诉讼事件非讼化

Noncontentiousness of Contentious Cases under Chinese Circumstances

诉讼事件非讼化,传统上是指将诉讼事件改为非讼事件,适用非讼程序进行处理,但在我国语境之下应当理解为对于某些诉讼事件,依诉讼程序斟酌和适用部分非讼法理进行审理,以达致民事纠纷的合目的性和妥当性解决。诉讼事件非讼化在中国是具有现实意义的"应景之物",但也应当遵守一定的限度,包括可非讼化的案件范围和最低要求的程序保障的界限。

Noncontentiousness of contentious cases traditionally means that contentious cases are treated to be noncontentious cases and applied to the Noncontentious Procedure.However,under Chinese circumstances it must be defined that some contentious cases should be judged with some noncontentious theory taken into consideration during the Civil Procedure so that they can be handled appropriately under litigants’anticipation.In addition,noncontentiousness of contentious cases also has much practical significance on the current occasion in China.But it must be limited by both the cases’scope and the lowest procedural safeguards.