《真诰校注》勘误札记

Some tentative doubts on Punctuations and Annotations of Zhen Gao

《真诰》是研究六朝道教史和中古汉语的必用资料,但长期以来没有校注本,这与其重要性极不相称。中国社会科学出版社2006年出版了由日本著名学者吉川忠夫和麦谷邦夫编、朱越利译《真诰校注》,对《真诰》作出了精确细致的点校与注解,是目前《真诰》最为翔实的校注本。然因该书卷帙浩繁,一些点校及排印尚有问题,可再探讨。兹选取27例略加考辨,以就正于方家。

ZhenGao is the compulsory material to explore Taoism in the Six Dynasties and the middle Ancient Chinese, but there is no punctuation and annotation about this book for a long time, which is extremely disproportionate to its importance. Yet, Punctuations and Annotations of ZhenGao （ edited by MUGITANI Kunio and YOSHIKAWA Tadao translated by Zhu Yueli） published in 2006, makes exact punctuations and annotations, which is the most detailed collational version of ZhenGao. However, because of the voluminousness of the book, there remain some punctuations and annotations to be revised. The paper selects 27 mistakes for amendments.