期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《套中人》译文删去了什么

下载PDF

导出

摘要《套中人》（亦译作《装在套子里的人》）是契诃夫的名篇名作,汝龙翻译的这篇小说有不同版本,早期他据英译本转译,后期他直接从俄文翻译,对原译文的句式有一些校改。人民文学出版社和上海译文出版社不同时期出版的契诃夫小说集,这篇小说的文字也有一些不同,本文不对此展开讨论。

作者冯渊

机构地区上海市静安区教育学院

出处《中学语文（教学大参考）（上旬）》 2015年第1期51-52,56,共3页

关键词中学语文教材别里科夫人民文学伊凡上海译文出版社文本理解叙述视角王富仁中学生阅读人性弱点

分类号 I512.074 [文学—其他各国文学]

引文网络
相关文献

参考文献1

1王富仁.关于《套中人》的几个问题[J].语文学习,2009(1):46-52. 被引量：2

共引文献1

1郎丽君.论契诃夫短篇小说《套中人》的叙事艺术[J].参花（下）,2020,0(1):55-55.

1刘红军,李荣新.《儒林外史》与明代民俗问题研究[J].辽宁大学学报（哲学社会科学版）,2012,40(6):139-144. 被引量：2
2李业成.也说“孩子为什么怕读鲁迅”[J].同舟共进,2006(1):18-18.
3王富仁.关于《套中人》的几个问题[J].语文学习,2009(1):46-52. 被引量：2
4孙慧.《套中人》中的作者思想[J].牡丹,2016,0(2X):73-73.
5aileen.套中人[J].中国少年文摘,2009(11):32-32.
6戴雅楠.我们都是套中人——读契诃夫和他的《套中人》有感[J].黑河学刊,2013(9):29-30.
7马卫红.《套中人》与象征主义[J].辽宁师范大学学报（社会科学版）,2001,24(5):85-87. 被引量：2
8赵任飞.契诃夫和他的"套中人[J].沈阳教育学院学报,2003,5(2):9-11.
9程东葵.论契诃夫的小说艺术[J].渤海大学学报（哲学社会科学版）,1998,24(3):25-28. 被引量：1
10万丽.从《套中人》看契诃夫短篇小说的艺术特色[J].考试周刊,2008,0(34):175-176. 被引量：3

中学语文（教学大参考）（上旬）

2015年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部