论中国特色社会主义“依宪执政”与“西方宪政”的本质区别

On the Essential Differences between Socialism "Ruling by Constitution" with Chinese Characteristics and "the Western Constitutional Government"

中国特色社会主义"依宪执政"与西方资本主义宪政的本质区别:中西方不同语境中对"宪政"有着不同的界定;二者的"宪"本质含义不同,这从根源上将二者区别开来;作为关键角色的执政主体的作用不同,使二者所代表的利益群体有重大区别;"宪政"中极为重要的"限权"理念的实施效果的差异,影响到双方法治目标的最终实现。

There are essential differences between socialism ＂ruling by constitution＂ with Chinese character- istics and the western constitutional government： different definition of constitutionalism under Chinese and west- eru context; as a key role, different role of the governing body represents different interests groups; different im- plementation results of the important concept of ＂power restriction＂ in constitutionalism affect final achievement of the goal of ＂ruling by law＂ of both parties involved.