以革命的名义——茅盾早期小说中革命话语的置换与书写

Substitution of Revolutionary Writing in Mao Dun's Early Novels

茅盾早期小说中的革命涵义有些嗳昧不明,在他笔下,革命往往变成了个人为寻求某种生活方式所借助的话语姿态,导致了革命话语多重语义的置换现象。具体来讲,茅盾早期小说中的革命,是一种通向现代性之光明未来的途径,是激情生活之置换,激情恋爱之置换。

Mao Dun＇s early novels are a bit vague in their revolutionary writing, wherein revolution often turns out to be a discourse media of an individual in seeking for a certain lifestyle. Therefore, inthese novels, there exists the phenomenon of multiple semantic substitution of revolutionary dis- course. Revolution in these writings might mean a way leading to bright modernity, or a substitution for a life of passion or for passionate love.