艺术家的“科学”

ARTISTS’ SCIENCE

这是一场由台湾学者王柏伟主持，台北的艺术网媒“数位荒原”主编郑文琦和艺术家陈滢如、瓦查，三人参与其中，共同构成的圆桌讨论。意在将探讨数码艺术和网络传播的媒体和两位从科学（科技）语言切入艺术的艺术家组织在一起，形成讨论。台湾艺术家陈滢如近年来开始采用神秘学和科学的研究材料．展开她探索个体与集体意识的三部曲系列。瓦查来自印度尼西亚日惹，是结合音乐、设计、计算机工程等不同背景的实践者，瓦查最近在实施的项目“我心目中的重症监护室!＋手术室总体解决方案”，通过数码系统和类比系统，将自己麻醉，根据不同的心跳、血压、脉搏，以及不同的思维、情绪产生的声音和元素来创造乐器，借以探讨身体和公共意识的关系。随后，从陈漾如介绍其项目“天-象、地-物”开始，讨论便聚焦于对艺术家与科学（神秘学）关系的角度梳理，以下为谈话节选。

This roundtable discussion was hosted by Taiwan Residents scholar Po-Wei Wang and featured Rikey Cheng of Digital Wasteland alongside artists Chen Yin-ju and Venzha Christ.They discussed digital art and its dissemination on the internet,and heard the perspectives of two artists who draw on the vocabularies of science and technology.Chen Yinju also introduced her project As Above,So Below,turning the discussion toward an examination of perspectives on the relationship between art,science,and mysticism.The following text is excerpted from the discussion.