从近两年欧美炼油专业会议看世界炼油技术新进展

World oil refining technology and trends as seen in the last two years at European and American refining professionals' conferences

通过对美国燃料与石化生产商协会(AFPM)年会和欧洲炼油技术年会(ERTC)两个全球炼油业影响力最大的专业会议的论文进行梳理分析认为,全球炼油行业的发展出现了产业格局持续调整、产业集中度进一步提高、加工原料趋向劣质化等动向;全球炼厂整体技术水平不断提高,向分子化、智能化方向发展;技术进展仍主要集中于清洁燃料生产和重油加工转化,具体表现在催化裂化、加氢处理等主流技术的工艺改进和催化剂性能升级。

The annual meeting of the American Fuel & Petrochemical Manufacturers(AFPM) and the annual European Refining Technology Conference(ERTC) are the global refining industry's two biggest and most influential professional conferences hosting discussions to sort out analytical concerns. The global refining industry has grown, its industrial organization has continued to adjust, its degree of concentration has risen, and its feedstock processing has tended to move in the direction of lowering quality etc. Global oil refinery technology overall continues to improve in the direction of molecularization and smart development. Technology improvement remains mainly focused on clean fuel production, heavy crude conversion and other aspects, concretely manifested in the main technology development fields of catalytic cracking, hydrogenation, etc. and improvement in catalytic agent performance.