期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论刑事案件庭审口译的译前准备
下载PDF
职称材料
导出
摘要
庭审口译的质量直接关系审判的公平、公正及当事人的权利保障,而从中国庭审口译的现状看来,译前准备不足是导致庭审口译质量影响的重要因素。本文以笔者一次刑事案件庭审口译任务为例,从术语、案情、法律文书和身心层面准备这四个方面阐述了刑事庭审口译译前准备中应注意的基本问题,供庭审译员参考。
作者
李致韵
机构地区
福州大学外国语学院
出处
《科学大众(智慧教育)》
2015年第2期146-146,27,共2页
Popular Science
关键词
庭审口译
译前准备
术语
案情
文书
身心调适
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
1
参考文献
3
共引文献
10
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
林宗德,连湘波.
法庭用语初探[J]
.汉语学习,1985(6):33-36.
被引量:2
2
爱德华兹.法庭口译实务[M].上海.上海外语教育出版社,2009.
3
杜碧玉.
我国法庭口译的现状与对策[J]
.山西财经大学学报,2010,32(S2):261-262.
被引量:10
二级参考文献
1
1
郭晶英.
中外法庭通译制度比较研究[J]
.法学杂志,2007,28(5):157-160.
被引量:13
共引文献
10
1
曹嬿.
《法庭口译的话语:法律、证人和译员的话语实践》述介[J]
.英语研究,2013,11(3):80-84.
被引量:2
2
刁洪.
中国法庭口译研究综述[J]
.苏州科技学院学报(社会科学版),2015,32(1):104-108.
被引量:1
3
雷修成.
优化预习作业 提高学习效率——初中科学“预习作业”的优化设计与实践[J]
.科学大众(智慧教育),2015(2):25-27.
被引量:3
4
刘雅斓.
CLIL理念下“专题口译”教学模式的构建[J]
.通化师范学院学报,2015,36(6):83-86.
5
陈洋.
国内FGD同传行业实证研究:现状与问题——来自译员与用户的调查报告[J]
.中国翻译,2016,37(3):70-77.
被引量:1
6
钱坤.
杨凌建立社区口译服务机制的意义与途径[J]
.价值工程,2016,35(22):224-226.
7
宋莹,覃江华.
纽伦堡审判与东京审判口译制度比较分析[J]
.中国科技翻译,2016,29(4):54-57.
被引量:4
8
赵军峰,董燕.
美国《法庭口译员法》及其修正案对我国法庭口译立法的启示[J]
.上海翻译,2019,0(3):24-30.
被引量:9
9
朱珠.
法庭口译研究应该真正为中国法庭所用[J]
.海外英语,2013(14):168-170.
10
余蕾.
中国大陆刑事审判语境下法庭口译中概括口译现象研究[J]
.亚太跨学科翻译研究,2018,0(1):32-47.
被引量:2
1
刘学平.
谈司法审判工作中的庭审口译[J]
.语言与翻译,2010(3):48-51.
被引量:2
2
吴红军.
庭审口译的异化和归化——以目的原则为视角[J]
.新疆师范大学学报(哲学社会科学版),2012,33(6):100-108.
被引量:2
3
王琤.
法庭口译的准确性与模糊性——以苏州中院涉外庭审为例[J]
.苏州科技学院学报(社会科学版),2016,33(2):103-108.
被引量:1
4
殷卫.
说什么话[J]
.文苑,2008(9):29-29.
5
韦学亮.
男女归因常有别[J]
.当代工人,2016,0(2):27-27.
6
赵建慧.
功能对等视角下《老友记》字幕中的修辞手法翻译[J]
.名作欣赏(评论版)(中旬),2014(7):90-91.
7
马桂花.
词汇丰富性对作文质量的影响[J]
.大众文艺(学术版),2010(24):292-292.
8
张学岚.
犯罪嫌疑人归案情况说明的写作[J]
.应用写作,2014(10):28-30.
9
楚向群,刘采敏,盛国文.
刑事法律文本的语体特征与翻译策略选择[J]
.河北工业大学学报(社会科学版),2015,7(2):86-92.
被引量:1
10
郑素娟.
学习兴趣对教学质量影响浅探[J]
.成功,2009(12):65-66.
被引量:1
科学大众(智慧教育)
2015年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部