洋文词汇的本土化——词汇借用和语言混合中的翻译研究

The Indigenization of Foreign Words——Study of the Translation in Lexical Borrowing and Language Mixing

作为人类社会交际工具的语言跟社会有着密切的关系,而社会语言学作为语言学的一个重要分支学科研究的正是语言的社会属性及其与社会的关系。文章选取词汇借用和语言混合中外来词汇的翻译与改造现象这一分支进行研究。

As a tool of human social communication, language and society are closely related, and the social linguistics is an important branch of research of linguistics.The relationship between the social attributes of language and our society is a key to the social linguistics.This paper selects the translation and transformation of the phenomenon of lexical borrowing from foreign languages and language mixing to give this small branch of study.