英印私相授受侵藏权益与国民政府的处置

The Illicit Transferring of Invading Rights over Tibet from Britain to India and the Response of the National Government

1947年印度独立前后,英印私相授受侵藏权益,严重危害了中国的国家主权与领土完整。国民政府曾以1943年《中英新约》签订为契机,设法解决英国侵藏过程中攫取的权益问题,此时又打算利用印度独立之机与印度签订友好条约,解决西藏问题,并对英印私相授受进行交涉与抗议。但是,由于国民党忙于内战,再加上一系列其他原因,国民政府没有能够解决英印间私相授受侵藏权益的问题。

Around India's announcing independence in 1947,Britain transferred the invading rights over Tibet to India illicitly and this seriously jeopardized the state sovereignty and the territorial integrity of China.When the New Treaty Between China and Britain was signed in 1943,the National Government tried its best to solve the problem of British invading rights over Tibet.When India took independence in 1947,the National Government planned to sign a friendship treaty with India to solve Tibetan problems and took a solemn position against the illicit transferring of the invading rights over Tibet from Britain to India.Due to Kuomintang being busy with the civil war and other reasons,the National Government couldn't solve the problem of illicit transferring the invading rights over Tibet from Britain to India.