从孟子的“亲亲相隐”看惩治犯罪中的平衡兼顾——从亲属拒证权说起

From Mencius' Relatives Concealment' to Look How to Punish Crimes Well-balanced—— Speaking from relatives' right to remain silent

孟子的"亲亲相隐"和国外法律普遍存在的"亲属拒绝作证制度"都是在惩治犯罪中的平衡兼顾。我国现行的《刑事诉讼法》考虑并吸收了"亲属拒绝作证制度"的内容,但实际效果并不理想。应当认真研究儒家及孟子的"亲亲相隐"思想,以取得多数人的共同认识,完善我国的《刑事诉讼法》,服务于社会主义现代化建设。

Meneius＇ Relatives Concealment ＂and foreign laws ubiquitous＂ relativcs＇ right to remain silent ＂are balanced in punishing crime. China＇s current Code of Criminal Procedure, have considered and absorbed the ＂ relatives＇ fight to remain silent ＂ content, but the actual effect is not ideal. ＂ Relatives Concealment＇ by Confucius and Mencius should be carefully studied in order to achieve a common understanding by most people, and to improve China＇s Code of Criminal Procedure, to serve the socialist modernization.