不同土壤中开出不同花朵 美日俄中演绎各自的《十二怒汉》

5月下旬,人艺青年导演徐昂的大银幕处女作《十二公民》于国内公映。影片改编自经典法庭片《十二怒汉》,在3月以来的几次小范围试映中都收获了不俗的口碑,电影曾在去年的罗马电影节上获得最高奖——马可·奥雷里奥奖,这是中国电影第一次获得这项殊荣。事实上,早在徐昂之前,日本与俄罗斯也各有一个《十二怒汉》的翻拍版,嫁接的是各自的本土文化与内涵。《十二怒汉》的神髓可以称得上是最普世的价值观,然而这颗相同的种子,在不同的文化土壤中开出的却是风韵截然不同的花朵。