鲁迅、章衣萍等中国作家与《秋野》

Relationship between “Akino” and Lu Xun, Zhang Yiping and other Chinese Writers

《秋野》月刊(1927-1929)是由原上海国立暨南大学秋野社创办的一份兼具鲜明时代色彩和南洋色彩的文学刊物。鲁迅应邀来秋野社演讲,在《秋野》上发表文章,与秋野社成员、《秋野》作者互相往来,关注指导《秋野》办刊等,都是鲁迅对《秋野》直接影响的体现;而以鲁迅为中心的中国文坛作家群中,在《秋野》办刊期间与之有过直接往来的作家如章衣萍、汪静之、章铁民等都是《秋野》重要的编辑、作者。这些中国作家对《秋野》有着不可磨灭的"哺育"之功。

＂Akino＂ Monthly （1927-1929） is a literary journal with a combination of vivid era characteristics and Nanyang characteristics, founded by Akino community of the former Shanghai Club and National Jinan University. Lu Xun was invited to lecture at the Akino community, publish articles on ＂Akino＂, contact with members of Akino community, and offer guidance for＂Akino＂’journal establishment, etc., which all show Lu Xun’s direct influence on ＂Akino＂. Moreover, Chinese writers centering around Lu Xun, such as Zhang Yiping, Wang Jingzhi, Zhang Tiemin, etc. who had direct contact with ＂Akino＂ during the period of its establishment are all important editors or writers of ＂Akino＂. These Chinese writers contribute greatly to the nurturing of ＂Akino＂.