期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析我国域外法律引进的语境差异
下载PDF
职称材料
导出
摘要
域外法律引进是推动我国法律现代化和国际化的重要路径,但是法律制度只有本土化之后才能适用我国社会环境的发展。本文以我国在域外法律引进过程中存在的语境差异为研究对象,从词汇、句子机构和制度文化上的差异进行分析,为我国的域外法律引进建言献策。
作者
杨梦晓
机构地区
宁波大学法学院
出处
《现代语文(下旬.语言研究)》
2015年第6期141-142,共2页
Modern Chinese
关键词
域外法律
语境差异
本土化
分类号
D922.295 [政治法律—经济法学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
17
参考文献
3
共引文献
13
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
李晓辉.
中国式法律移植之反思[J]
.国家检察官学院学报,2014,22(1):89-99.
被引量:8
2
曲艳红,娄琦,马成慧.
中西法律文化差异及其对法律翻译的影响[J]
.法制与经济,2014,23(14):27-29.
被引量:4
3
高国庆.
谈英汉文化语境差异对英汉习语翻译的影响[J]
.咸宁学院学报,2010,30(3):80-81.
被引量:4
二级参考文献
17
1
沈宗灵.
当代中国借鉴外国法律的实例(下)[J]
.中国法学,1997(6):34-40.
被引量:14
2
沈宗灵.
当代中国借鉴外国法律的实例(上)[J]
.中国法学,1997(5):22-28.
被引量:15
3
李昌道.
注重研究外国法律 科学借鉴国外立法[J]
.政治与法律,1994(4):1-1.
被引量:1
4
强世功.
迈向立法者的法理学——法律移植背景下对当代法理学的反思[J]
.中国社会科学,2005(1):109-122.
被引量:118
5
沈德咏,江显和.
变革与借鉴:传闻证据规则引论[J]
.中国法学,2005(5):153-160.
被引量:28
6
杨蒙.
语境顺应与文化翻译[J]
.外语教学,2006,27(3):87-89.
被引量:77
7
BassnettS,Lefevere A.Constructing Cultures-Essays on Literary Translation[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
8
高鸿钧.
法律文化的语义、语境及其中国问题[J]
.中国法学,2007(4):23-38.
被引量:95
9
郭荣义.英语习惯用语手册[M].北京:光明日报出版社,1986.
10
马剑银.
法律移植的困境--现代性、全球化与中国语境[J]
.政法论坛,2008,26(2):54-69.
被引量:31
共引文献
13
1
汤锐.
中国式法律移植的反思[J]
.商,2016,0(12):247-247.
被引量:2
2
刘国生.
法律英语术语误译[J]
.重庆交通大学学报(社会科学版),2016,16(3):128-133.
被引量:4
3
李曼.
我国行为保全制度借鉴模式探讨[J]
.国家检察官学院学报,2016,24(5):145-160.
被引量:8
4
王希.
文化差异对法律英语翻译造成的影响刍议[J]
.英语教师,2016,16(15):151-153.
被引量:5
5
席培华.
浅谈语境文化对英美文学翻译的影响[J]
.黑龙江教育学院学报,2017,36(10):121-123.
被引量:7
6
陈辉煌.
深圳经济特区借鉴香港法律制度的思考[J]
.特区实践与理论,2018,0(3):56-61.
被引量:1
7
张艳艳.
电影《功夫熊猫》字幕翻译研究[J]
.才智,2014,0(22):281-281.
8
陆宇彤.
释法时代下法律移植问题研究[J]
.黑龙江省政法管理干部学院学报,2018(6):4-6.
9
刁梦梦.
论我国民法中的移植与创新[J]
.杨凌职业技术学院学报,2019,18(3):29-31.
被引量:1
10
贺麒玮.
当代中国法律移植存在的问题及其对策[J]
.法制与社会(旬刊),2019(2):7-8.
被引量:1
1
张时春,刘伟.
诉讼证明中客观真实的生存空间[J]
.广西政法管理干部学院学报,2003,18(1):89-91.
2
曹世华.
法律信仰的语境与定义[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2002,19(2):52-53.
被引量:8
3
武晓耕.
浅论中西方宪政语境差异[J]
.西北工业大学学报(社会科学版),2009,29(1):1-4.
4
董悦.
民族文化传统中的中德语境差异[J]
.现代企业教育,2009(24):242-243.
5
侯 纯.
中西礼、法之间的语境差异[J]
.燕山大学学报(哲学社会科学版),2002,3(2):27-35.
6
邵科.
自主创新和知识产权的中西语境差异[J]
.武陵学刊,2014,39(6):60-65.
7
张策华.
法律移植:法律文化重构的重要形式向度[J]
.南京社会科学,2011(12):99-104.
被引量:2
8
陈慧.
试论德国法律对近代和当代中国的影响[J]
.德国研究,2007,22(1):29-32.
9
井维淼.
试论德国法律对近代和当代中国的影响[J]
.中华少年,2016,0(3):285-285.
被引量:1
10
田成有.
歧义与沟通:法律语境论[J]
.法律科学,2001,19(2):3-15.
被引量:16
现代语文(下旬.语言研究)
2015年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部