论“公意”视阈下的“中国梦”

An Analysis of “China Dream” from the Perspective of “Public Will”

卢梭在《社会契约论》中提出"主权者"拥有建立在公共利益基础上的关系到共同生存及公共幸福的"公意"。"中国梦"属于一种"公意"。今天的"中国梦"是以现代梦和复兴梦为基础的人民幸福梦,它的提出时间切合了"公意"的一种表现——法律提出的时间规律;"公意"与"众意"不同,"中国梦"不是某个政党梦、政府梦,也不是所有"我的梦"的集合,它的基础是公共利益;"公意"的实现没有统一模式,需要以公共利益为出发点的个人的力量的结合,公共权威促进这种力量的结合,中国在实现"中国梦"过程中,要把"中国梦"、中国道路、中国特色社会主义有机统一起来,要明确实现"中国梦"的道路、依靠力量和领导力量。

Rousseau puts forward that ＂the sovereign＂ has ＂public will＂ established in the public interest from Theory of Social Contract, and ＂public will＂ is related to living together and public happiness. ＂China Dream＂ is a ＂public will＂ .It is Chinese people＇s happiness based on the revival dream and the modem dream. It＇ s time regularity is in line with ＂public will＂ as that of law. Public will is different from the personal will of all.＂China Dream＂ is not a dream of a party,a government nor the collection of individual dreams,its base is the public interest. There is no unified mode of realizing ＂public will＂. It needs the combined forces of the people who take the public interests as the starting point, and the public authority can promote it. We should unify ＂China Dream＂, China road and socialism with Chinese characteristics organically, and we should also indentify the road, the strength we are relying on and leadership in the realization of ＂China Dream＂.