培育和弘扬社会主义核心价值观要立足中华优秀传统文化

Cultivating and Carrying Forward Socialist Core Values Based on the Chinese Excellent Traditional Culture

中华传统文化绵延数千年,有着丰富的价值理念和良好的群众基础,是社会主义核心价值观的重要思想资源。只有融入了中华优秀传统文化,社会主义核心价值观才能够展现出强大的生命力,才能够更好地为群众所接受和理解,才能够转化为人民群众的自觉追求。所以,传承和弘扬中华优秀传统文化是培育社会主义核心价值观的重要途径。

With a history of thousands of years, the Chinese traditional culture is rich in values and has a good mass foundation, which is an important thinking resource of socialist core values. Only if it in- tegrates into the Chinese excellent traditional cuh：ure, socialist core values show a strong vitality, be better understood and accepted by the mass and be converted into self- conscious pursuit of the mass. Therefore, inheriting and carrying forward the Chinese excellent traditional culture is an important approach to culti- vate socialist core values.