科技期刊编辑的四重境界

Four realms of sci-tech periodical editors

科技期刊编辑的境界从低到高依次为:自然境界,功利境界,道德境界,天地境界。自然境界的编辑敷衍了事,得过且过;功利境界的编辑目光短浅,急功近利;道德境界的编辑公而忘我,敬畏学术;天地境界的编辑继学立命,不懈追求。作为一名科技期刊编辑,应该自觉跨越自然境界和功利境界,达到道德境界,努力追求天地境界。

The levels of of sci-tech periodical editors can be divided from low to high into： the natural realm, the utilitarian realm, the moral realm and the realm of heaven and earth. The editors of natural realm work perfunctorily and muddle along; the editors of utilitarian realm are short-sighted, seeking for quick success; the editors of moral realm are dedicated to the public and revere to academy, often forgetting themselves; and the editors of the realm of heaven and earth recognize and develop their beings, and pursue for the whole life. As sei-teeh periodical editors, we should consciously step over the natural and utilitarian realms, reach the moral realm and pursue for the realm of heaven and earth.