汽车期刊中三组常用术语的规范用法

Standard Use of Three Groups of Terms in Automotive Periodicals

根据全国科学技术名词审定委员会公布的名词及《辞海》(第6版)收录的词汇,结合汽车领域的专业知识,对积炭—积碳、减振器—减震器、汽缸—气缸三组长期以来存在争议且使用频率较高的汽车术语进行辨析,希望编辑在遇到此类词语时能规范使用。

Based on terms issued in the website of China National Committee for Terms in Sciences and Technologies and Ci Hai, we differentiated and analyzed three groups of terms in automotive periodicals. The author hopes to cal the editors’ attention to comprehend and using terms rightly.