法国对外援助的经验教训及其借鉴意义

Mission d'aide aux pays étrangers

法国具有长期对外援助的历史。在对外援助中,法国积累了丰富的实践经验,这些经验主要是,坚持普遍与重点相结合的地区援助政策,重视法国文化传播,推进对落后国家的气候援助,注重发挥非政府组织作用,建立援助评估制度,加强与国际组织的合作等。但法国对外援助也有一些教训和问题:援助目标过多,援助机构复杂,与受援国关系不对等,导致受援国产生援助依赖。我国深化援外方式改革,应注意吸取法国的经验教训,进一步完善我国的对外援助管理体系,灵活确定重点援助国别,引导企业主动履行社会责任,加强与受援国的文化交流,谨慎处理对外援助中的多边合作关系。

L＇aide humanitaire a l＇etranger est une tradition francaise. Tout au long de son histoire, la France acquiert de fiches experiences qui sont comme suit： la couverture planetaire n＇excluant pas la focalisation regionale, l＇insistance sur le rayonnement culturel, la promotion de la cooperation climatique, le developpement des ONG, l＇evaluation de l＇efficacite de l＇action et le renforcement des collaborations avec des organisations internationales. Il y a egalement des handicaps qui ont ete constates： multiplication excessive des pays cibles, complexite des organismes et inegalites dans les cooperations avec les pays aides.