以东西方文学作品中蛇形象的变化看人类信仰的变迁

Sur la figure du serpent

尽管在东西方文化当中,蛇的形象并不完全相同,但是蛇的文化形象发展过程,在东西方却有着惊人的一致,关于这一点,东西方从古至今的文学作品,尤其是神话传说以及童话作品为我们提供了最直接而有力的证据,而蛇形象的变化过程,恰恰与人类信仰的发展过程紧密联系在一起。

Bien que le symbole du serpent en Orient ne soit pas totalement semblable a celui en Occident, les variations de la figure culturelle du serpent sont identiques en Orient et en Occident. Les ouvrages litteraires, surtout les mythes et les contes populaires nous offrent les temoignages les plus directs et les plus puissants. Et la variation de la figure du serpent est liee etroitement au developpement de la croyance religieuse de l＇humanite.