“我追求的是荣耀”——《女孩和女人们的生活》中黛尔的成长之路解析

“What I Pursue is the Glory” ——An Analysis of Dell's Growing-up Experience in Lives of Girls and Women

《女孩和女人们的生活》讲述了黛尔在诸伯利这一小镇上逐渐成长起来的过程,在这一过程中,黛尓对生活、信仰、爱情、婚姻都渐渐有了新的认识。这一条黛尔的成长之路,也是一条黛尔追求"荣耀"的道路,书中的每一章都表现了黛不愿被传统文化所束缚,对黛尔来说,真正的荣耀大概便是像男人一样出去经历这个世界,找到自己的独立生活,并实现自我价值。

Lives of Girls and Women tells a story of Dell＇s process of gradual growing-up in a small town. In this process, Dell gets a new understanding of life, faith, love and marriage. The road of Dell＇s growth is also a road of Dell＇s pursuit of ＂glory＂. And each chapter of the book all tells Dell＇s rebellion of traditional culture. For Dell, true glory maybe means go out like a man to experience the world and to realize her self-value.