回族经堂语音译语料分析

汉语借用外来词是丰富其词汇系统的一种重要方式，同时也是汉文化对域外文化或域内各少数民族文化相容并包、博采众长的表现之一。早在先秦两汉时期，因中西交通而涌入中土的中亚词语，有些至今还活在汉语中。如“葡萄”、“苜蓿”、“狮子”、“石榴”、“琉璃”、“茉莉”、“苹果”等。到汉魏南北朝时期，随着佛教的传入，大批源于梵语的外来语进入汉语，带来了汉语词汇的历史性转折。唐宋元时期的民族战争，特别是元代，使汉语吸收了不少蒙古语、突厥语等外来语。所有这些都丰富了汉语词汇的宝库，给汉语词汇系统带来了深远的影响。