从黄海波案谈收容制度之废除

Whether Abolishing the Detention System: the Law Case of HUANG Haibo

知名演员黄海波因嫖娼被收容教育,这一事件不仅使当事者深陷道德审判,也激起一轮法治建设的思考。收容教育制度与《立法法》《行政强制法》《行政处罚法》等法律规定有冲突,各地执行不统一,此制度没有经过司法程序却可以长时间限制公民人身自由。而与之类似的收容遣送、劳动教养制度都已废除。收容教育制度也应在立法层面上进行处理,更应在法律层面上纠正。黄海波事件再次向社会提供重新审视这一制度的契机。

The famous actor, Huang Haibo, was taken by detention education for visiting prostitutes. This case caused not only moral judgment but also legislation consideration. The Detention Education system is not compatible with laws ,such as ＂Legislative Law＂, ＂Administrative Compulsive Law＂, and ＂Administrative Penalties Law＂. Different regions may have various practices, for example, unlawful deprivation of the personal freedom of a citizen. Similar practices,such as custody and repatriation and indoctrination through labor, have been abolished. The detention system should be processed at the legislative level. The case of HUANG Haibo provided a chance for the society to see this system again.