军政双胜的黑水战役

Battle of Heishui: A Military and Political Victory

1951年6月,四川腹地剿匪取得了决定性胜利后,头号匪首傅秉勋携电台逃往黑水,勾结当地反动大头人苏永和等,组织残散匪特、反动军官及地主恶霸,在台湾特务机关指挥下,煽动武装暴乱,企图在四川、西康、甘肃、青海接合部建立反革命根据地。为肃清该匪,西南军区根据中央指示专门成立了剿匪前线指挥部,由西南军区公安部队副政治委员兼政治部主任郭林祥任总指挥,调集部队分路围剿,采取军事打击与政治争取相结合的方针,经过两个月的艰苦奋战,最终在黑水战役中取得了军政双胜。

Fu Bingxun, the bandit chieftain, fled to Heishui with his radio transceiver in June 1951, when the PLA achieved decisive victory in bandit suppression in the heartland of Sichuan. In collusion with such local leading reactionaries as Su Yonghe, he gathered the residual bandits, reactionary army officers and despotic landlords, in an attempt to incite armed riots and establish counter-revolutionary bases in junction areas between Sichuan, Xikang, Gansu, and Qinghai according to the instructions from Taiwan＇s secret service. To weed out the bandits, the Southwest Military Command set up the Bandit Suppression Front-Line Headquarters, with Guo Linxiang , deputy political commissar of the Public Security Forces and director of the Political Department of Southwest Military Command, as the commander in chief. He maneuvered troops to round up the bandits separately, and with military strike and political persuasion combined, he won, after two months of arduous fighting, the Battle of Heishui, a victory both militarily and politically.