西方民主的大败局

The Great Failure of the Western Democracy

"阿拉伯之春"并非西方民主的胜利,而是西方民主的失败。西方民主政体不能避免专制政权,不能保障人民权益,不能维护民族平等。西方民主是少数发达国家的少数精英操控的民主,各国的民众运动表达的共同心声是多数国家的多数民众共享的民主。

The so called Spring of Arab is not the victory of the western democracy, but its failure. The political system of western democracy cannot get rid of the dictatorship, or take care of people’s rights, or take the other people equally. While the western democracy is controlled by minority of the distinguished people in the developed state, the mass movements around the world are shouting for the democracy which is shared by the majority of people and state.