期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
西安公示语汉英翻译的问题与策略
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文通过讨论西安市各类型公示语汉英翻译中存在的不同问题,提出了公示语翻译中应当采用的策略,以及政府有关部门应当引进相关的管理机制来改变目前英文公示语混乱、无序的状况。
作者
刘洁
杨惠英
机构地区
西北工业大学外国语学院
出处
《西北工业大学学报（社会科学版）》
2015年第2期84-88,共5页
Journal of Northwestern Polytechnical University(Social Sciences)
基金
陕西省社会科学基金项目(12K098)
西北工业大学人文社科与管理研究基金(3102014RW0027)
关键词
西安
公示语
汉英翻译
问题
对策
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
65
参考文献
9
共引文献
1552
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
9
1
戴宗显,吕和发.
公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J]
.中国翻译,2005,26(6):38-42.
被引量：680
2
杨永和.
我国新世纪公示语翻译研究综述[J]
.外语教学,2009,30(3):104-108.
被引量：87
3
郭建中.
再谈街道名称的书写法[J]
.中国翻译,2005,26(6):34-37.
被引量：63
4
王颖,吕和发.公示语汉英翻译[M].北京:中国出版集团、中国对外翻译出版公司,2007.
5
傅志爱,官洁瑜,李艾文,姚碧樱,吴素珊.
再谈城市街道商店和单位名称的翻译[J]
.中国翻译,2005,26(4):75-79.
被引量：49
6
杨全红.
也谈汉英公示语的翻译[J]
.中国翻译,2005,26(6):43-46.
被引量：159
7
罗选民,黎土旺.
关于公示语翻译的几点思考[J]
.中国翻译,2006,27(4):66-69.
被引量：354
8
黄友义.
从翻译工作者的权利到外宣翻译——在首届全国公示语翻译研讨会上的讲话[J]
.中国翻译,2005,26(6):31-33.
被引量：278
9
吕和发.
公示语的汉英翻译[J]
.中国科技翻译,2004,17(1):38-40.
被引量：390
二级参考文献
65
1
王宏.
“合意”还需“合宜”——从文体角度谈翻译[J]
.中国翻译,2003,24(1):38-41.
被引量：27
2
爱泼斯坦,林戊荪,沈苏儒.
呼吁重视对外宣传中的外语工作[J]
.中国翻译,2000(6):3-5.
被引量：115
3
陈小慰.
试论“译文功能理论”在应用文类翻译中的指导作用[J]
.上海翻译,1996(3):9-12.
被引量：34
4
蒋磊.
英汉文化差异与广告的语用翻译[J]
.中国翻译,2002,23(3):71-73.
被引量：155
5
丁衡祁.
对外宣传中的英语质量亟待提高[J]
.中国翻译,2002,23(4):44-46.
被引量：179
6
文珍,荣菲.
谈现代英语旅游广告口号的功能特色与语言风格[J]
.北京第二外国语学院学报,2000,22(3):70-77.
被引量：12
7
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量：1176
8
李克兴.
试析深圳的英语弊病及翻译谬误[J]
.上海科技翻译,2000(1):35-45.
被引量：36
9
袁晓宁.
外宣英译的策略及其理据[J]
.中国翻译,2005,26(1):75-78.
被引量：197
10
《对外大传播》邀请业内专家出谋划策[J]
.对外大传播,2005(1):5-5.
被引量：1
共引文献
1552
1
李慧文.
游客满意度视角下石林风景区公示语英译调查研究[J]
.作家天地,2020(14):23-24.
2
唐昭梅.
南昌市4A旅游景区外语使用情况——以洪崖丹井景区为例[J]
.英语广场（学术研究）,2020(18):33-35.
3
杨汝男,丛丽.
修辞劝说视角下外宣翻译研究——以“美丽四川”城市旅游宣传片为例[J]
.校园英语,2020(42):251-252.
4
石娟,高财湘,张鑫宇,朱海燕.
翻译目的论视角下高校外宣翻译研究——以宁夏某高校为例[J]
.现代英语,2021(4):42-45.
5
王静.
郑州市公示语英译错误的原因分析及对策[J]
.现代英语,2020(11):71-73.
6
董莲莲.
基于生态翻译视角的公示语日译研究——以青岛市部分旅游景区为例[J]
.文化创新比较研究,2020,0(3):120-121.
被引量：1
7
蒋骁华.
中国重要政治文献翻译策略的变化——以《毛泽东选集》《习近平谈治国理政》英译和葡译为例[J]
.亚太跨学科翻译研究,2021(1):134-155.
被引量：1
8
冯全功,顾涛.
旅游景区的翻译景观研究——以杭州西湖风景名胜区为例[J]
.当代外语研究,2019,0(6):83-97.
被引量：9
9
徐茗.
北京市语言景观调查研究[J]
.对外汉语研究,2018,0(1):84-95.
被引量：5
10
朱明珍,唐丽君.
旅游景区语言景观中公示语的英译研究——基于生态翻译学视角[J]
.产业与科技论坛,2021,20(6):80-81.
被引量：2
同被引文献
3
1
郭建中.
再谈街道名称的书写法[J]
.中国翻译,2005,26(6):34-37.
被引量：63
2
姚艳梅.
标语媒体对西安国际化大都市文化建设的影响[J]
.商洛学院学报,2011,25(3):75-80.
被引量：2
3
赵铮,任蓓蓓.
陕西省公示语翻译研究——以西安市公示语翻译为例[J]
.吉林省教育学院学报,2013,29(4):102-103.
被引量：3
引证文献
1
1
宋晓焕,张亚文,刘娟.
跨文化交际视角下的公示语英译勘误及其规范化研究——以西安市城五区公示语为研究个案[J]
.考试周刊,2017,0(63):181-182.
1
张敏.
英语翻译教学中的问题与策略[J]
.科教文汇,2009(2):151-151.
被引量：5
2
贾锦蓉.
当前中职英语教学中的问题与策略[J]
.科技经济市场,2009(1):70-70.
被引量：14
3
易衡.
功能翻译理论指导下的公示语英译问题与策略研究——以重庆市公示语为例[J]
.鄂州大学学报,2015,22(8):90-92.
被引量：2
4
孟丽华.
浅谈英语写作的问题与策略[J]
.新课程学习,2015,0(15):70-70.
5
李苏,谢雯.
写作教学的问题与策略[J]
.江西电力职业技术学院学报,2004,17(2):57-58.
6
李春艳,佟晓梅.
语言教育问题与策略研究[J]
.太原城市职业技术学院学报,2011(3):84-85.
7
潘苇.
成人英语教学中课堂互动存在的问题与策略[J]
.长江大学学报（社会科学版）,2013,36(6):114-115.
被引量：2
8
刘明.
大学外语口语教学的问题与策略研究[J]
.黑龙江科技信息,2012(26):210-210.
被引量：1
9
何艳丽.
浅谈初中英语词汇教学的问题与策略[J]
.新课程,2016,0(32):21-21.
10
佟显峰.
大学英语翻译教学的问题与策略探求[J]
.英语广场（学术研究）,2016(10):131-132.
被引量：2
西北工业大学学报（社会科学版）
2015年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
