智慧与学会关心

On Wisdom and Learning to Care

人一生中需要的东西大体可以分为两类,一类是学习各种知识,其中比较关键的是学会学习,即发展自己的元学习能力;另一类是学习做人。做人需要智慧,即理性智慧、德性智慧,而不仅是知性智慧。学习做人,最重要的是学会关心。

What a human being needs can, in principle, be divided into two kinds： the one is obtaining various kinds of knowledge, among which a rather critical one is learning how to learn, i.e. developing one＇ s own meta-ability in learning. The other is learning how to conduct oneself. One needs wisdom to conduct oneself, i. e. , rational wisdom, moral wisdom. Intelligent wisdom only is not enough. Learning how to conduct oneself is, above all, learning to care.