实现科技创新中心与国家战略全面联动发展

Achieve Comprehensive Linkage Development of Scientific and Technological Innovation Center and National Strategy

上海建设具有全球影响力的科技创新中心,体现了国家创新驱动发展战略的总体部署,是我国实施创新驱动发展战略的重大举措。上海要做好这篇大文章,不仅要从上海自身出发,更要从全国、全球的层面来谋划。在创新目标上,上海要在重大科技领域走在世界前沿,在世界高科技领域占有一席之地。在创新功能上,上海要找准自身在全球创新链中的位置,推动我国产业转型升级。在创新重点上,上海要聚焦制造业技术创新,全面提升我国科技创新能力。在创新方式上,上海要注重国际合作和集成创新,实现开放型创新。

Shanghai＇s Construction Science ＆ Technology Innovation Center with global influence, reflects the overall deployment requirements of national innovation--driven development strategy, and is an important measure to implement innovation--driven growth strategy for China. In order to complete this great article, Shanghai should plan not only from Shanghai itself but also from the national and global level. On the innovation goals, Shanghai is supposed to walk in the forefront in major scientific and technological field in the world, a place in the world of high--teeh field. On the innovative functions, Shanghai should identify their own position in the global innovation chain and promote China＇s industrial restructuring and upgrading. On the key point of innovation, Shanghai will focus on the manufacturing technology innovation, to enhance scientific and technological innovation abilities in China. As for innovative ways, Shanghai should pay attention to international cooperation and integrated innovation, achieving an open innovation.