关于加快构建上海新型农业经营体系的思考

Thinking about Accelerating the Construction of Shanghai New Agricultural Management System of Shanghai

上海培育新型农业经营主体,要坚持农村基本经营制度和家庭经营主体地位,以承包农户为基础,以家庭农场为骨干,以农民合作社为中坚,以龙头企业为引领,以农业社会化服务组织为支撑,注重系统设计、实行分类指导,稳中求进、城乡联动,推进农业生产要素向新型农业经营主体优化配置,加快构建集约化、专业化、组织化、社会化相结合的新型农业经营体系,为现代农业发展提供持续动力和活力。

For Shanghai to cultivate new agricultural business entities, we should adhere to the basic operating system and the dominant position of the family-run rural households, with contract farmers based, family farms and farmers＂ cooperatives as the backbone, leading enterprises to lead, agricultural social service organizations as support, focusing on system design, implementation guidance, achieving progress while maintaining stability, strengthening urban and rural linkage, optimize the allocation by promoting new agricultural business entities as the agricultural production elements, accelerate the construction of intensive, professional, organizational, social combined new agricultural management system, and provide continuous power and vitality for modern agricultural development.