浅析周作人作品对夏目漱石的受容

Analysis of the Relationship Between Zhou Zuo-ren and Soseki Natsume

周作人与日本文学的关系一直以来都备受瞩目。周作人将"余裕"作为漱石文学的特色,最为看重和推崇的也是以《我是猫》为代表的能够体现"余裕"特色的前期作品。其闲适文学观深得"余裕"论神髓,但他对于"余裕"论的片面理解则消极影响了文学创作。

The relationship between Zhou Zuo-ren and Japanese literature has always caused a lot of attention. This paper chooses Japanese literary master Soseki Natsume as the research subject and attempts to reveal the correlation between him and Zhou Zuo- ren through a detailed analysis of Zhou＇ s diaries and essays. Zhou Zuoren regarded ＂ampleness＂ as the characteristic of Nat- sume＇ s literature. He praised highly of I Am a Cat, one of Natsume＇ s early works and believed that it was the most typical work to manifest the feature of ＂ampleness＂. Zhou＇ s leisure concept of literary catches the quintessence of ampleness. But, some of Zhou＇ s skewed understandings of＂ ampleness＂ Bring some negative influence to his wanting.