“借代”造词 以物喻人

我们一再讲到，徽州方言吸取了大量的古代书面用语或古字，引进并改造了不少其他区域的外来词，而数量更为可观的自然还是民间创作的俚语、熟语．这一类方言词的一个持点，便是创作时，徽州人习惯运用了他们拿手的形象借代，其以物代人的结果是，给人以很强的视觉感，有读宇见图的效力。