期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

罗慕士对《三国演义》中第二人称“汝”的翻译

原文传递

导出

摘要《三国演义》是中国文学史上一部伟大的经典著作。罗慕士在对第二人称＂汝＂的翻译过程中,结合语言环境和英语语法,采取了对应法、词性转换法、省略法、还原法四种翻译方法,使读者在阅读过程中更深刻理解中国的文化和语言背景。

作者郝健

机构地区辽宁工业大学外国语学院

出处《学园》 2015年第13期70-70,共1页 Academy

关键词汝《三国演义》语境

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

1郝健.罗慕士版本《三国演义》中“吾”的翻译浅析[J].青年与社会（下）,2014(4):361-361.
2隋潮.浅析英语习语翻译中存在的问题与解决方法[J].吉林省教育学院学报,2012,28(6):142-143.
3邵迎春,陈艳萍.英汉互译中文化信息的传递(英文)[J].黄冈职业技术学院学报,2006,8(3):40-42.
4李冬梅.商务语篇中的词汇衔接与翻译策略[J].新余学院学报,2012,17(3):98-100.
5王晨.浅谈词性转换法在汉译英翻译中的应用[J].陕西教育（高教版）,2009(2):95-95. 被引量：2
6徐世平.《三国演义》四种日译本简介、体例共性及译注特征概述[J].昆明民族干部学院学报,2015,0(10):51-54.
7曾晓光.罗慕士译《三国演义》对长度词的英译及问题[J].河北科技师范学院学报（社会科学版）,2008,7(1):75-80. 被引量：8
8梁永华.浅析《三国演义》两个英语全译本的特征分析[J].青年文学家,2012,0(2X):146-147.
9郭昱.邓罗对《三国演义》的译介[J].中国翻译,2014,35(1):49-52. 被引量：14
10赵桂珠.两组易混修辞手法辨析[J].快乐作文（初中版）,2009(1):66-67.

学园

2015年第13期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部