英语口译证书考试的评估特点分析——以人事部三级口译与上海高级口译的比较为例

目前,国内较为权威的口译证书考试包括全国翻译专业资格(水平)考试和上海外语口译证书(高级)考试。本研究将对比这两种考试的评估特点,主要从测试内容、实施与评分等三个方面分析,探讨测试难度及适用性,为口译学习者参加测试提供有益建议。

This paper takes China Accreditation Test for Translators and Interpreters （Interpretation Level Ⅲ） and Shanghai Interpretation Accreditation （Advanced）, two authoritative interpreting tests, as the subjects for comparison in terms of their testing content, implementation and marking methods. The paper will also provide some suggestions for English interpretation learners.