虞和钦琴学实践述要

A Survey on Yu He-qin's Practice in Guqin

虞和钦是近代琴学大师杨宗稷的弟子。作为清末民国时期致力于科学中国化实践的新型知识分子,他亦操琴、藏琴、斫琴,并提出了琴之"工内适独"说、刚柔指说,尤其是他的《〈琴镜〉释疑》一书有功于杨氏琴学的普及与传承。

Yu He-qin was a student of Yang Zongji, a master of Guqin in modern China. As a new-typed scholar who devoted to putting western science into Chinese practice in the late Qing Dynasty and the early Republic of China, he played, collected and hacked Guqin. Furthermore, he put forward the concepts of ＂Independent Character＂ and ＂Rigid-Flexible Finger＂. His Interpretation of＂Qin Jing＇＂ is contributed to the popularity and inheritance of Guqin.