论孙惟信词的柳七风

On the Liu Qi Style in the Ci of Sun Weixin

孙惟信是南宋后期江湖词人中的代表人物,从他现存的十一首词可以看出,他的词作在雅俗共存、意象与语言运用等方面很受柳永词风的影响。孙惟信词作中柳七风的形成,既和柳永词在南宋后期的广泛影响有关,也和两人生活境遇的相似有关。从孙惟信词在当时及后世的传播、唱和与评价可以看出,柳永词风在南宋后期一方面受到批评,一方面又有较大的实际影响。

Sun Weixin is one of the representatives of itinerant Ci writers of the late Southern Song period. His Ci creation is influenced by Liu Yong＇s Ci style in the aspects of suiting both refined and popular tastes and the use of images and language through the examination of his 11 Ci in existence. The above mentioned influence is both related with the popularity of Liu Yong＇s Ci and with their similar life experiences. By the study of the dissemination and comments of Sun Weixin＇s Ci then and now, it is pointed out that on one hand, Liu Yong＇s Ci was criticized; on the other hand, it showed great influence.