依然形胜扼荆襄——话说黄州东坡赤壁

Shaped Still Choke Jingxiang——On Dongpo Chibi in Huangzhou

古称黄州的黄冈市,以"东坡(文)赤壁"闻名。历史文化遗产资源虽颇丰,却并未转化为理想的旅游资源。东坡赤壁,在历史上丰富了赤壁之战的考古趣味,在文化上承载了苏轼自我的升华过程,在艺术上留下了大量的宝贵遗产。作者通过实地参观调研、古籍资料考据、文史专家采访等方式,重新认识东坡赤壁的旅游资源,对其起源、现状和前景再次解读和翔实阐述。本文目的在于使其重返文化舞台,得到足够的关注,上千年历史文化不再沉寂;也希望为东坡赤壁的进一步挖掘和研究提供有限的启发。

Huanggang city in Hubei Province, originally known as Huangzhou, is known for its culture of Dongpo Chibi in China. In spite of the extreme large storage of historical and cultural heritages there, no longer attract they historical sites. The contribution of Dongpo Chibi include the archeological savor for battle of Chibi, the literature integrated promotion of Dongpo Su, and the great amount of historical jewelry. According to the experience of site-visiting, the reading of ancient literature and the interviews with history experts, the author acquired the promoted understanding with monuments in Chibi. Afterwards the author interprets and describes its origins, present situation and future in detail, whose purpose is to regain the attention of public, especially tourists, and to make it back to the historical and cultural perspective. Overall, my wishes that the heritage through more than century is not always in silence, and that this article is able to maintain several inspirations for research of Chibi, are virtually strong.