论古典戏曲旧体制的突破与革新

Breakthrough and Innovation of the Old System of Classical Chinese Opera

所谓"突破与革新",并不是创造一种新体制,而是在旧有体制的基础上遵循基本的艺术规律,在某个方面进行了适应新题材的创造性的革新。遵循传奇创作的基本规律,是一条最基本的原理。李玉和孔尚任的革新,基本保持了传奇的基本构架,为了适应新题材的创作,进行了成功的探索,对后人和今人提供了有益的经验。

The so-called ＂breakthrough and innovation＂does not create a new system,but to follow the basic rules of the art on the basis of the old system,and carry out the creative innovation in some way to adapt to the new theme.One of the basic principles is to follow the basic rules of the creation of chuanqi. Li Yu and Kong Shangren＇s innovation kept the basic framework of chuanqi,and made a successful exploration in order to adapt to the new theme of creation. It provides a helpful experience for people today.