莫言小说实体隐喻初探

The Preliminary Exploration of Entity Metaphors in Mo Yan's Novels

莫言不仅继承、发展了中国文学的历史传统,而且借鉴了西方作家、学者的创作与研究成果。他在小说中大量使用富有强烈代入感的实体隐喻尤其是身体隐喻,以及雅俗相济的口语化语言,准确而形象地反映了特定时代的社会风貌和个人感受,使其产生了震撼人心的艺术感染力,具有重要的文化意义。

Mo Yan not only inherits and develops the history tradition of Chinese literary,but also draws on the creativity and research achievements of Western writers and scholars.In his novels,he extensively use plenty of entity metaphors with a strong sense of substitution,especially body metaphors,and colloquial language which owns a coexistence of elegance and vulgarity,accurately and vividly reflects the social outlook and personal feelings of a particular era to produce a thrilling artistic appeal and important cultural significance.