日释空海之“五五字”译音及唐代的汉音被引量：1

The Transliteration of Japan-interpreted Konghai(空海)'s Five Groups Plosives and Affricates and the Hanyin(汉音) in Tang(唐) Dynasty

原文传递

导出

摘要日本僧人空海的梵汉译音属于唐代"汉音",有六个声调,语音基础是唐代长安方言。 The Japanese monk Konghai（空海）＇s Sanskrit-Chinese transliteration is a kind of hanyin（汉音） in Tang （唐） Dynasty, and has six tones. Its phonetics basis is the Chang＇an（长安） dialect in Tang（唐） Dynasty.

作者胡杰朱炜尉迟治平

机构地区华中科技大学中文系华中科技大学外国语学院

出处《语言研究》 CSSCI 北大核心 2015年第3期20-27,共8页 Studies in Language and Linguistics

关键词空海梵汉对音唐代长安方言声调 Konghai（空海） Sanskrit-Chinese transliteration Tang（唐） Dynasty Changan（长安）Dialect Tone

分类号 H113 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献17

1刘广和.唐代八世纪长安音声纽[J].语文研究,1984(3):45-50. 被引量：43
2罗常培,1931.梵文颚音五母藏汉对音研究,历史语言研究所集刊3本2分.
3罗常培1933《唐五代西北方音》,历史语言研究所单刊甲种第12号.
4马伯乐(HenriMaspero)1920LedialectedeTch'ang-nganSOWST'ang,BEFEO20.//聂鸿音译:《唐代长安方言考》,中华书局,2005.年.
5施向东.玄奘译著中的梵汉对音和唐初中原方音[J].语言研究,1983,3(1):27-48. 被引量：78
6尉迟治平.周、隋长安方音初探[J].语言研究,1982,2(2):18-33. 被引量：47
7尉迟治平.周、隋长安方音再探[J].语言研究,1984,4(2):105-114. 被引量：11
8尉迟治平.日本悉昙家所传古汉语调值[J].语言研究,1986,6(2):17-35. 被引量：18
9尉迟治平,2000.论"五种不翻",《文化语言学·下编"语言与文化--关系专题探讨"》,湖北教育出版社.
10尉迟治平,2006.论梵文"五五字"译音和唐代汉语声调,《语言学探索--竺家宁先生六秩寿庆论文集》,台北国家图书馆.

二级参考文献8

1罗常培.1931.梵文腭音五母之藏汉对音研究,中央研究院历史语言研究所集刊3本2分,页263-275.
2马伯乐著,聂鸿音译.2003.《唐代长安方言考》,中华书局.
3尉迟治平.1994.上声厉而举解,《音韵学研究》第3辑,中华书局,页252-264.
4尉迟治平.2000a.论“五种不翻”,邢福义主编《文化语言学吓编“语言与文化-关系专题探讨”》,湖北教育出版社,页576-589.
5尉迟治平.2000b.时有古今音有转移-论汉语标准语的历史演变,《国际汉语教学学术研讨会论文集》(语言研究增刊),页311-315.
6尉迟治平.2006.论梵文“五五字”译音和唐代汉语声调,《语言学探索-竺家宁先生六秩寿庆论文集》,台北国家图书馆,ISBN986.82432.0-32006,页l-4.
7尉迟治平,黄琼.隋唐五代汉语诗文韵部史分期简论[J].语言研究,2010(2):16-21. 被引量：9
8尉迟治平.对音还原法发凡[J].南阳师范学院学报,2002,1(1):10-15. 被引量：9